십이야(1998, 서울)

〈십이야〉는 윌리엄 셰익스피어의 대표적인 희극으로, 난파 사고로 헤어진 쌍둥이 남매 비올라와 세바스찬이 서로의 생사를 모른 채 벌이는 오해와 사랑을 그린 작품이다. 비올라는 남장을 하고 오시노 공작의 시종이 되어 올리비아에게 그의 사랑을 전하지만, 올리비아는 오히려 비올라를 사랑하게 되면서 복잡한 삼각관계가 시작된다. 이후 세바스찬이 등장하면서 쌍둥이를 둘러싼 오해는 극에 달하고, 얽히고설킨 관계는 진실이 밝혀지며 화해와 사랑으로 마무리된다. 작품은 사랑과 정체성, 성별의 경계를 유쾌하게 넘나들며 인간의 욕망과 감정을 재치 있게 그려내고, 축제와 웃음 속에서 삶의 조화와 화합의 의미를 전하는 셰익스피어 희극의 대표작으로 평가받는다.