아Q정전(1999, 서울)

〈아Q정전〉은 중국 현대문학의 거장 노신의 대표작을 원작으로 한 작품으로, 무기력한 농민 아Q를 통해 봉건사회와 인간의 자기기만을 날카롭게 풍자한다. 아Q는 모욕과 실패를 당할 때마다 스스로를 위로하며 '정신승리'를 되풀이하지만, 현실을 직시하지 못한 채 시대의 변화에 휩쓸린다. 혁명의 물결 속에서도 그는 진정한 변화를 이해하지 못하고 희생양이 되어 비극적인 최후를 맞는다. 작품은 한 개인의 삶을 넘어 당시 중국 사회의 모순과 민중의 의식을 비판적으로 조명하며, 자기기만과 무지, 권력의 폭력이 어떻게 인간을 억압하는지를 깊이 있게 성찰한다. 인간의 존엄과 사회 변혁의 의미를 묻는 중국 현대문학의 대표적인 고전이다.