동쥐앙(1979, 서울)

1979년 서울에서 국립극단이 공연한 〈동쥐앙〉은 프랑스 극작가 몰리에르(Molière)의 대표 희극을 번역한 작품으로, 김정옥이 번역하고 이진순이 연출을 맡아 국립극장 소극장에서 공연되었다. 전무송이 동쥐앙 역을 맡아 인간의 욕망과 위선을 입체적으로 표현하며 작품의 중심을 이끌었다. 작품은 귀족 청년 동쥐앙이 끊임없이 새로운 사랑과 쾌락을 좇으며 사회적 규범과 종교적 권위를 조롱하는 과정을 그린다. 그의 자유분방한 삶은 하인 스가나렐르와의 대화를 통해 풍자적으로 전개되며, 결국 자신의 오만과 방종으로 인해 파멸에 이른다. 인간의 욕망과 위선, 도덕과 신앙, 자유와 책임의 문제를 날카롭게 조명한 이 작품은 몰리에르 특유의 재치 있는 대사와 사회 비판이 돋보이는 고전 희극이다. 1979년 국립극단 공연은 고전극의 현대적 해석과 탄탄한 배우들의 연기를 통해 작품의 철학적 의미와 연극적 재미를 함께 전달한 대표적인 번역극으로 평가받는다.